知っておいてほしい

I want you to know

→ 知る

phrase Rare #32,464

I want you to know Expresses the speaker's wish that the listener know or keep something in mind. It can also be used as a gentle way to say “please know.”

JA: これだけは知っておいてほしい。

EN: I want you to know this much.

ぜひ知っておいてほしい

I really want you to know.

— フォーリング・ダウン (1993)

私は反対だと知っておいてほしい

I want you to know that I’m opposed.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

知っておいてほしいんだ

I want you to know.

— ミスティック・リバー (2003)

あなたに知っておいてほしいことが一つあるの。

There's one thing I want you to know.