注文してない

didn't order

→ 注文

phrase Rare #39,748

didn't order A casual negative form meaning that the speaker did not order something. The subject is usually understood from context.

JA: この料理、注文してないです。

EN: I didn't order this dish.

すみません、それ注文してないですよ。

Excuse me, I didn't order that.

注文してないぞ

I didn't order anything.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

注文してない商品が届いたんだ。

An item I didn't order arrived.

注文してないものが届きました。

Something I didn’t order was delivered.