泊まらない

うちに泊まらない?

Want to stay at my place?

— ダイ・ハード (1988)

泊まらない

I won't stay overnight.

— グッドフェローズ (1990)

泊まらない？

Want to stay the night?

— 落下の解剖学 (2023)

トムは泊まらないことにしました。

Tom decided not to stay overnight.

泊まらないとトムはそう決めた。

Tom decided not to stay.