don't take a picture, don't photograph
ここで写真を撮らないでください。
Please don't take pictures here.
みんな撮らないでくれよ
Guys, don't take pictures.
— 甘い生活 (1960)
私を撮らないで!
Don't take a picture of me!
私の写真は撮らないで!
Don't take my picture!