家に連れて

take someone home

→ 家

phrase Rare #20,421

take someone home This is an incomplete phrase typically followed by a verb such as 行く or 帰る. 連れて行く means to take someone along, while 連れて帰る means to take someone back home.

JA: 友だちを家に連れて行くよ。

EN: I’ll take my friend home.

なぜ家に連れて帰らなかった？

Why didn't you take them home?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

マッリを家に連れて帰らせてくれ

Let me take Malli home.

— RRR (2022)

トムを家に連れて帰るよ。

I’ll take Tom home.

トムを探して家に連れて帰ってきて。

Find Tom and bring him home.

妹を家に連れて帰らせてくれ

Let me take my sister home.

— RRR (2022)

じゃあ家に連れて帰るよ

Then I'll take you home.

— 甘い生活 (1960)