brazen, shameless
図々しい
Pushy
— 大人は判ってくれない (1959)
あいつは図々しい奴だ。
That guy is so shameless.
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
The nerve of you to say something like that.
図々しい奴め。
What a nerve.
たぶん図々しいっていう意味ね
I guess it probably means being pushy.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
図々しいな！
You've got some nerve!
何て図々しい奴だ！
What a nerve that guy has!