Yap.Town

召喚状

summons, subpoena

ɕ o̞ː k ã̠ ɲ̟ d͡ʑ o̞ː
召喚 summoning + 状 state or condition; written document
noun Rare #35,304
summons, subpoena An official order requiring someone to appear in court.
JA: 裁判所から召喚状が届いた。
EN: I received a summons from the court.

そのまま召喚状を？

Just serve the subpoena as is?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

召喚状は受け取った

I received the summons.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

召喚状です

It's a summons.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

召喚状は？

What about the subpoena?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

なぜお前が召喚状を？

Why do you have a subpoena?

— アメリカン・ギャングスター (2007)