取るに足らない

insignificant

→ 取る
phrase Rare #32,224
insignificant A formal expression meaning too unimportant to consider; 取るに足りない is an equivalent variant.
JA: そんな取るに足らない問題で悩まないで。
EN: Don't worry about such an insignificant problem.

取るに足らない愚かな人間

An insignificant, foolish human being

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

この数日間私たちは取るに足らないちっぽけな存在だ

Over the past few days, we’ve been insignificant, tiny beings,

— 教皇選挙 (2024)

取るに足らない問題です

It's a trivial matter.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない

My collection is insignificant compared to his.