Yap.Town

冗談のつもりだった

I meant it as a joke

→ 冗談
phrase Rare #29,991
I meant it as a joke Says that the speaker intended something as a joke; it doesn’t necessarily mean it was taken that way.
JA: そんなに怒らないで。冗談のつもりだった。
EN: Don’t be so angry. I meant it as a joke.

これはほんの冗談のつもりだった。

I was only joking.

ただの冗談のつもりだった。

I was only joking.

冗談のつもりだったわ

I was only joking.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。

Sorry, I only meant it as a harmless joke.

単なる冗談のつもりだった。

I only meant it as a joke.

冗談のつもりだった。

I was just kidding.