俺の家は

my house

→ 俺

phrase Rare #40,210

my house 俺 is an informal, masculine way to say “I” or “my.” The particle は marks 俺の家 as the topic, often meaning “as for my house...” or “what about my house?”

JA: 俺の家は駅の近くにある。

EN: My house is near the station.

俺の家は?

What about my place?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

俺の家は冷たいかな？

Is my house cold?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

俺の家はいつになれば建つ?

When will my house finally be built?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

俺の家はもうない

My house is gone now.

— オールド・ボーイ (2003)