Yap.Town

余裕はありません

can't afford it

→ 余裕
phrase Rare #36,429
can't afford it Used when someone lacks the money, time, or capacity to do something. The subject is often omitted and understood from context.
JA: 今月は旅行に行く余裕はありません。
EN: I can't afford to go on a trip this month.

彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。

He can't afford such an expensive meal on his income.

そんな大金を払う余裕はありません。

I can’t afford to pay that much.

洋服を定期的に買う余裕はありません。

I can't afford to buy clothes regularly.

そんな高い車を買う余裕はありません。

I can't afford to buy such an expensive car.