Yap.Town

余地がない

there is no room for

→ 余地
phrase Rare #23,029
there is no room for Used in phrases meaning there is no room or possibility for something, such as excuse, choice, change, or doubt.
JA: この計画には変更の余地がない。
EN: There is no room for change in this plan.

田舎じゃ選択の余地がないわね

There’s no choice in the countryside, is there?

— When Marnie Was There (2014)

その計画は変更の余地がない。

That plan leaves no room for change.

その計画は現在では全く変更の余地がない。

There is no room for any changes to that plan now.