couldn't be helped, was unavoidable
ごめん、でも仕方なかったんだ。
Sorry, but I had no choice.
仕方なかった
It couldn't be helped.
— 大人は判ってくれない (1959)
仕方なかったんだ。
とどまるより他に仕方なかった。
I had no choice but to stay.
仕方なかったんだ
There was nothing I could do.
— Sanjuro (1962)