仕事に戻って

go back to work

→ 仕事

phrase Uncommon #14,112

go back to work The て-form of 仕事に戻る, meaning “to return to work.” Depending on context, it can connect to another clause, make a request, or ask for permission, as in 仕事に戻っても？ (“May I go back to work?”).

JA: そろそろ仕事に戻って。

EN: It's about time to go back to work.

それをやめて、仕事に戻って。

Stop that and get back to work.

みんな仕事に戻ってくれ

Everyone, get back to work.

— 君たちはどう生きるか (2023)

仕事に戻っても？

Even if I go back to work?

— ブレードランナー 2049 (2017)

マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。

I don't want Madonna to go back to work for a while.

仕事に戻って

Get back to work.

— TAXi (1998)