一番上の棚

top shelf

→ 1番
phrase Rare #39,482
top shelf Literally means “the highest shelf” or “the very top shelf.”
JA: 一番上の棚にお皿を置いてください。
EN: Please put the plates on the top shelf.

トムメアリー一番上の棚探していたものがあるのを見つけた

Tom and Mary found what they were looking for on the top shelf.

一番上の棚まで手が届かないんだ

I can't reach the top shelf.

イスの上に乗らない一番上の棚手が届かないのよ

I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.

一番上の棚ジャム取って

Get the jam from the top shelf.