Yap.Town

ナメる

underestimate, take lightly

→ 舐める
ナメ underestimate, take lightly + る Plain non-past
verb · informal Rare #45,596
underestimate, take lightly Colloquial; can sound confrontational, especially as a command.
JA: この仕事をナメると失敗するよ。
EN: If you take this job lightly, you'll fail.

ナメるな

Don't underestimate me.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ナメると承知しないぞ！

You'd better not take me lightly!

— フィフス・エレメント (1997)

ローマ帝国をナメるな

Don't underestimate the Roman Empire.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ナメる気か？

Are you underestimating me?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)