not quite, not very good, so-so
イマイチ
Not great.
— パディントン２ (2017)
イマイチだった
It wasn't that great.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
前半はイマイチ
The first half wasn't great.
— シカゴ (2002)
残念だけど、私のフランス語はイマイチよね。
Unfortunately, my French isn't very good, is it?
イマイチだ
It's not really doing it for me.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
正直言ってイマイチよ
Honestly, it’s not that great.
着地がイマイチだ
The landing was a bit off.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
今日ランニングしに行ったけど、体調がイマイチなんだ。
I went for a run today, but I’m not feeling great.
このスープ、イマイチだね。
This soup is kind of disappointing.