Yap.Town

もんですよ

… you know

→ もの
phrase Rare #42,449
… you know A conversational, emphatic or explanatory ending; もん is a colloquial form of もの. The exact translation depends on the sentence.
JA: 失敗することもあるもんですよ。
EN: You know, sometimes things go wrong.

うれしいもんですよ

It really makes me happy.

— ストーカー (1979)

ひどいもんですよ！

It's awful!

— Брат 2 (2000)

でも本当にいい刀は鞘に入ってるもんですよ

But a truly good sword stays in its scabbard.

— Sanjuro (1962)

平和なもんですよ

It's pretty peaceful.

— Carandiru (2003)