Yap.Town

まあ いい

well, okay

→ まあ
phrase Rare #28,167
well, okay A casual way to accept something, dismiss a concern, or say that something is fine. まあ softens the statement and can convey resignation or indifference depending on context.
JA: まあ いいよ、明日やろう。
EN: Well, okay, we'll do it tomorrow.

まあいいから

Never mind, just...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

（奥寺）まあいいわ

(Okudera) Well, okay then.

— 君の名は。 (2016)

まあいいだろう

Well, all right.

— 自転車泥棒 (1948)

まあいい

Well, okay.

— ANORA アノーラ (2024)

まあいい子だよな

Well, you’re a good kid, aren’t you?

— バトル・ロワイアル (2000)

まあいいさ

Well, it's fine.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

まあいいよ

Well, okay.

— 羅生門 (1950)