Yap.Town

の印

sign of

→ の
phrase Uncommon #17,691
sign of 印（しるし） means a sign, mark, or token. The pattern の印 means “a sign of” or “a mark of” something, and can also refer to a token expressing gratitude or friendship.
JA: 笑顔は幸せの印だ。
EN: A smile is a sign of happiness.

息子を守るために、私は告白の封印に縛られている告白の印に縛られている。

To protect my son, I am bound by the seal of confession. I am bound by the mark of confession.

— 教皇選挙 (2024)

これは私たちから感謝の印のプレゼントです。

This is a gift from us as a token of our appreciation.

先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

The teacher marked him absent next to his name.

沈黙は承諾の印。

Silence is a sign of consent.

この風は嵐の印だ。

This wind is a sign of a storm.

これはクファリアットの印だ

This is the mark of Kufariat.

— 灼熱の魂 (2010)

かすかな承認の印でいい

A faint sign of approval will do.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)