のためなら何でもする

would do anything for

→ の

phrase Rare #24,040

would do anything for Expresses strong devotion or willingness to do anything for someone or something. なら marks the condition “if it is for,” and 何でも means “anything.”

JA: 家族のためなら何でもする。

EN: I would do anything for my family.

君のためなら何でもするよ

I’d do anything for you.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

トムのためなら何でもするよ。

I’d do anything for Tom.

君のためなら何でもする。

I'd do anything for you.

トムは金のためなら何でもする。

Tom will do anything for money.

私は彼女のためなら何でもする。

I’d do anything for her.

彼は金のためなら何でもするだろう。

He would do anything for money.