Yap.Town

なしではすまされない

cannot do without

→ なし
phrase Rare #32,445
cannot do without Used to say that something is indispensable or unavoidable. It follows a noun or noun phrase: Xなしではすまされない means “you can’t manage without X.”
JA: この仕事はパソコンなしではすまされない。
EN: You can't do this job without a computer.

私は日曜までこの本なしではすまされない。

I can't manage without this book until Sunday.

私はこの辞書なしではすまされない。

I can't do without this dictionary.

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。

A passport is something you can't do without when traveling abroad.

私はタバコなしではすまされない。

I can’t get by without cigarettes.