そんなはずない

that can't be

→ そんな

phrase Rare #26,394

that can't be An emphatic way to reject something as impossible or contrary to expectations. Often translated as “there’s no way” or “that can’t be true.” はず can also be written in kanji as 筈.

JA: 彼がそんなことをするなんて、そんなはずない。

EN: There’s no way he would do something like that.

ベルリンの壁崩壊後は別の男とそんなはずない

After the fall of the Berlin Wall? With another man? That can't be right.

— 嵐の中で (2018)

そんなはずないよ

That can't be right.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

－そんなはずないわ。

—That can’t be.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

そんなはずないって。

No way.

そんなはずないわ

That can't be.

— ファイト・クラブ (1999)