take your time, at your leisure
ごゆっくり
Take your time.
— パディントン２ (2017)
ごゆっくりどうぞ、
— ベイビー・ブローカー (2022)
ごゆっくり…
Take your time…
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ごゆっくり！
Take your time!
— すずめの戸締まり (2022)
えゝえゝごゆっくりと
Yes, yes, take your time.
— 東京物語 (1953)
ごゆっくりご覧くださいませ。
Please take your time looking around.
ごゆっくりどうぞ
Please take your time.
— 万引き家族 (2018)
ごゆっくり滞在を
Have a relaxing stay.
— マルコムＸ (1992)
暗いから明かりをごゆっくり
It’s dark, so please take your time with the light.
— オールド・ボーイ (2003)
どうぞごゆっくり
— 千と千尋の神隠し (2001)
ごゆっくりご覧ください。