お願いがあるの

I have a favor to ask

→ 御願い

phrase Uncommon #18,976

I have a favor to ask Used to introduce a request or favor. The final の adds an explanatory or softening tone; it can sound casual and is often associated with feminine speech, though it is not limited to women.

JA: ちょっとお願いがあるの。

EN: I have a small favor to ask.

あなたのためにママは病気一つお願いがあるの

Mom has one request for you.

— パンズ・ラビリンス (2006)

実はお願いがあるのです。

Actually, I have a favor to ask.

お願いがあるの。

I have a favor to ask.

一つお願いがあるのですが。

I have a favor to ask.

お願いがあるの

I have a favor to ask.

— レオン (1994)

シータ一体パズーお願いがあるの

Sheeta... Pazu, I have a favor to ask.

— 天空の城ラピュタ (1986)

やってみる、お願いがあるの

I'll give it a try, but I have a favor to ask.

— ベイビー・ブローカー (2022)