un sorrisetto

a little smile

→ uno
phrase Rare #36,628
a little smile The diminutive can suggest a slight or knowing smile, depending on context.
IT: Mi ha salutato con un sorrisetto.
EN: He greeted me with a little smile.

Fece un sorrisetto.

He smirked.

Mary ha fatto un sorrisetto.

Mary smirked.

Tom fece un sorrisetto.

Tom smirked.

Lo fai un sorrisetto alla nonna?

Are you giving grandma a little smile?

— Amores perros (2000)

Accennò un sorrisetto falso.

He gave a fake smile.

Un sorrisetto del mio angioletto.

A little smile from my little angel.

— Amores perros (2000)