Yap.Town

noi riproviamo

let’s try again, we try again, let’s try on, we try on

→ riprovare
ri again or back (re-) + prov to try, to attempt + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Rare #41,436
let’s try again, we try again Often used as a suggestion meaning “let’s try again.”
IT: Non funziona: riproviamo.
EN: It doesn’t work; let’s try again.
let’s try on, we try on Used with clothing or something being worn.
IT: Riproviamo questa giacca.
EN: Let’s try this jacket on.
Conjugation of riprovare
Indicative present
SingularPlural
First — riproviamo
Third riprova —
Imperative
SingularPlural
First — riproviamo
Second riprova —
Subjunctive present
SingularPlural
First — riproviamo

Riproviamo il berretto.

Let's try the hat again.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ci riproviamo?

Shall we try again?

— Va' e vedi (1985)

Dai, riproviamo.

Come on, let's try again.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Aspetta, riproviamo.

Wait, let's try again.

— Fuck you, prof! (2013)

Riproviamo.

Let's try again.

— Ratatouille (2007)