padre di famiglia

family man

→ padre
phrase Rare #41,593
family man Literally: “father of a family.” Refers to a man who has a wife and children, or is seen as responsible for his family.
IT: Mario è un vero padre di famiglia.
EN: Mario is a real family man.

Il padre di famiglia?

The father of the family?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono padre di famiglia anch'io.

I'm a family man too.

— I 400 colpi (1959)

Non è possibile che tu sia solo un padre di famiglia.

It's not possible that you're just a family man.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Con un padre di famiglia!

With a family man!

— Malèna (2000)