Yap.Town

non è questo il punto

that's not the point

→ non
phrase Rare #28,436
that's not the point Used to steer a discussion back to the main issue.
IT: Capisco cosa intendi, ma non è questo il punto.
EN: I understand what you mean, but that's not the point.

No, non è questo il punto, Olson.

No, that's not the point, Olson.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non è questo il punto.

That's not the point.

— Titanic (1997)

Non è questo il punto adesso.

That's not the point now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No, non è questo il punto!

No, that's not the point!

— Tampopo (1985)

Non è questo il punto, Lawrence.

That's not the point, Lawrence.

— Oppenheimer (2023)

Non è questo il punto?

Isn't that the point?

— Marty Supreme (2025)

Ha assolutamente ragione, ma purtroppo non è questo il punto.

You are absolutely right, but unfortunately that is not the point.

— La grazia (2025)

Non è questo il punto!

That's not the point!

— L'onda (2008)

Lo sanno tutti, non è questo il punto.

Everyone knows that; that's not the point.

— American Gangster (2007)

Ma non è questo il punto.

But that's not the point.

— Paddington 2 (2017)