I'll buy one of themThe pronoun “ne” means “of them” or “of it” and refers to something already mentioned. “Comprerò” is the future tense of comprare, “to buy,” and “uno” means “one.” The form changes to “una” when referring to a feminine noun.
IT: Quando uscirà il nuovo modello, ne comprerò uno.