Yap.Town

mi sono accorta che

I noticed that

→ mi
phrase Rare #40,237
I noticed that Used by a female speaker. A male speaker says “mi sono accorto che.” It can also mean “I realized that,” depending on context.
IT: Mi sono accorta che avevo dimenticato le chiavi.
EN: I noticed that I had forgotten my keys.

Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.

I realized that he wasn't home last night.

Quando mi sono accorta che c'era qualcosa di strano,..

When I realized that something was strange, ...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.

I noticed that you weren't home last night.