Yap.Town

girarci intorno

to beat around the bush

→ girare
phrase Rare #45,834
to beat around the bush Used figuratively to mean avoiding the main point or speaking indirectly.
IT: Non girarci intorno: dimmi cosa è successo.
EN: Don't beat around the bush: tell me what happened.

Perché continui a girarci intorno?

Why do you keep beating around the bush?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La smetta di girarci intorno.

Stop beating around the bush.

Potreste girarci intorno?

Could you go around it?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La smetta di girarci intorno e mi dica cos'è successo.

Stop beating around the bush and tell me what happened.