bel badabum

big bang

→ bello

phrase Rare #43,994

big bang An informal, humorous expression based on the onomatopoeia “badabum,” used for a loud crash, impact, explosion, or sudden commotion. The meaning depends on context.

IT: Abbiamo sentito un bel badabum in cucina.

EN: We heard a big bang in the kitchen.

Bel badabum!

Nice badabum!

— Il quinto elemento (1997)

Certo, un bel badabum.

Sure, a nice badabum.

— Il quinto elemento (1997)

Bel badabum nel taxi.

Nice little boom-boom in the taxi.

— Il quinto elemento (1997)

Sì, è stato un bel badabum.

Yes, it was a good badabum.

— Il quinto elemento (1997)