Yap.Town

ma a una condizione

but on one condition

→ ma
phrase Rare #33,892
but on one condition Used to introduce a condition or requirement. “Ad una” is an alternative form of “a una.”
IT: Puoi usare la mia macchina, ma a una condizione.
EN: You can use my car, but on one condition.

La farò, ma a una condizione.

I’ll do it, but on one condition.

Ma a una condizione, devi smettere di dire bugie.

But on one condition, you have to stop telling lies.

— Léon (1994)

Io la farò, ma a una condizione.

I’ll do it, but on one condition.

Affare fatto, ma a una condizione.

Deal, but on one condition.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma a una condizione.

But on one condition.

— Effetto notte (1973)