for the third time
Santa, wir sind jetzt zum dritten Mal hier.
Santa, this is our third time here now.
— Montags in der Sonne (2002)
Ich höre dieses Lied heute schon zum dritten Mal.
This is the third time I’ve listened to this song today.
Ich bin jetzt zum dritten Mal hierhergekommen.
This is the third time I've come here.