was meint der Arzt, was

what does the doctor think …?

→ was
phrase Rare #49,114
what does the doctor think …? The second “was” introduces what the doctor thinks the person has or what is wrong.
GE: Was meint der Arzt, was mit deinem Knie los ist?
EN: What does the doctor think is wrong with your knee?

Was meint der Arzt, was ich habe?

What does the doctor think I have?

Was meint der Arzt, was sie hat?

What does the doctor think is wrong with her?

Was meint der Arzt, was er hat?

What does the doctor think he has?

Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?

What does the doctor say is wrong with your shoulder?