Pflicht ruft

duty calls

→ Pflicht

phrase Rare #45,337

duty calls An idiomatic expression used when responsibilities or obligations require someone’s attention, often signaling that they have to leave or get back to work. It is also commonly used as „Die Pflicht ruft.“

GE: Ich würde gerne noch bleiben, aber die Pflicht ruft.

EN: I’d love to stay longer, but duty calls.

Wenn die Pflicht ruft, ist er zur Stelle.

When duty calls, he is there.

— Crazy Rich (2018)

Ich liebe dich, aber die Pflicht ruft nach mir.

I love you, but duty calls.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Pflicht ruft.

Duty calls.

— Oh Boy (2012)

Die Pflicht ruft.

Duty calls.

— Der Leopard (1963)