Yap.Town

mach dir keine Gedanken

don't worry

→ machen
phrase Rare #45,324
don't worry An informal imperative meaning “don't worry” or “don't give it another thought.” Literally, “don't make yourself any thoughts.”
GE: Mach dir keine Gedanken, ich kümmere mich darum.
EN: Don't worry, I'll take care of it.

Mach dir keine Gedanken, was die anderen denken.

Don't worry about what others think.

— Whiplash (2014)

Mach dir keine Gedanken, ich finanziere dich.

Don't worry, I'll finance you.

— Malcolm X (1992)

Mach dir keine Gedanken.

Do not worry.

— Amores perros (2000)

Mach dir keine Gedanken wegen Fletcher.

Don't worry about Fletcher.

— Whiplash (2014)