kann ja nicht schaden

can't hurt

→ können

phrase Rare #48,334

can't hurt A casual way to say that doing something is unlikely to cause any harm and may be worthwhile. The subject is often omitted when the context makes it clear.

GE: Wir können es einfach versuchen; das kann ja nicht schaden.

EN: We can just try it; it can't hurt.

Ein Besuch kann ja nicht schaden.

A visit can't hurt.

— Ratatouille (2007)

Kann ja nicht schaden.

It can't hurt.

— Von ganzem Herzen (1998)

Fragen kann ja nicht schaden.

It can't hurt to ask.

— Bullet Train (2022)

Ein Bier mit Ihnen zu trinken, kann ja nicht schaden.

Having a beer with you can't hurt.

— The Age of Shadows (2016)