Yap.Town

in den Wolken

in the clouds

→ in
phrase Rare #44,152
in the clouds Can also describe someone who is daydreaming or not paying attention.
GE: Er hört nie zu; er ist immer in den Wolken.
EN: He never listens; he’s always in the clouds.

Der ist immer in den Wolken.

He’s always got his head in the clouds.

— Delicatessen (1991)

Ich lebte in den Wolken.

I lived in the clouds.

— GoodFellas (1990)

Sie sind in den Wolken.

They are in the clouds.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hör auf, in den Wolken zu schweben.

Stop floating in the clouds.

— Die unendliche Geschichte (1984)