Yap.Town

ich komme gleich wieder

I'll be right back

→ ich
phrase Rare #33,090
I'll be right back Here, “gleich” means “in a moment” or “soon.”
GE: Ich hole nur schnell mein Handy. Ich komme gleich wieder.
EN: I’m just quickly getting my phone. I’ll be right back.

Warte, ich komme gleich wieder.

Wait, I'll be right back.

— Phoenix (2014)

Ich komme gleich wieder.

I'll be right back.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Bleib hier, ich komme gleich wieder.

Stay here, I'll be right back.

Geh nicht weg, ich komme gleich wieder.

Don't go away, I'll be right back.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bitte warten Sie, ich komme gleich wieder, ich muss das schnell wegbringen.

Please wait, I'll be right back, I need to take this away quickly.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich komme gleich wieder, ja?

I'll be right back, okay?

— The Chaser (2008)