Yap.Town

ich erzähl dir

I'll tell you

→ ich
phrase Rare #37,397
I'll tell you Colloquial shortened form of “ich erzähle dir.” “Dir” is the informal singular “you.”
GE: Ich erzähl dir später, was passiert ist.
EN: I'll tell you later what happened.

Ich erzähl dir was.

I'll tell you something.

— Diva (1981)

Ich erzähl dir alles.

I'll tell you everything.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich erzähl dir was über Amerika.

I'll tell you something about America.

— Memories of Murder (2003)

Ok, ich erzähl dir nun, was wir machen werden.

Okay, now I'll tell you what we're going to do.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich erzähl dir eine Geschichte.

I'm going to tell you a story.

— Die Melodie des Meeres (2014)