Guten Abend

Was heißt hier"Guten Abend"?

What does “Good evening” mean here?

— Der Zauber von Malèna (2000)

"Guten Abend, Herr Dowd."

Good evening, Mr. Dowd.

— Feld der Träume (1989)

„ Guten Abend, Granny “, sagte Kat höflich.

“Good evening, Granny,” Kat said politely.

Dann halt"Guten Abend".

Then “Good evening,” I guess.

— Anora (2024)

„ Guten Abend, Amanda “, sagte Sparhawk.

“Good evening, Amanda,” said Sparhawk.