es ist schon spät

Es ist schon spät, ab ins Bett.

It's getting late, time for bed.

— Malcolm X (1992)

Renato, aufstehen, es ist schon spät.

Renato, get up, it’s already late.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Geh jetzt schlafen, Totò, es ist schon spät.

Go to sleep now, Totò, it's already late.

— Cinema Paradiso (1988)

Komm, es ist schon spät.

Come on, it’s already late.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es ist schon spät!

It's already late!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Richtig, es ist schon spät.

Right, it’s already late.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es ist schon spät.

It’s already late.

— The Big Sick (2017)

Antoine, es ist schon spät, geh schlafen.

Antoine, it's getting late, go to sleep.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Es ist schon spät und ich beeile mich nach Hause zu kommen.

It’s already late, and I’m hurrying to get home.