er traut sich nicht

he doesn't dare

→ er

phrase Rare #37,903

he doesn't dare Used to say that he does not have the courage to do something. The verb is sich trauen, and the phrase can change with tense, such as er traute sich nicht (“he didn't dare”).

GE: Er traut sich nicht, den Lehrer um Hilfe zu bitten.

EN: He doesn't dare ask the teacher for help.

Er traut sich nicht, allein zu gehen.

He doesn't dare go alone.

Er traut sich nicht, seine Meinung zu sagen.

He doesn't dare to say his opinion.

Aber er traut sich nicht ins Haus.

But he doesn’t dare go into the house.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er traut sich nicht, etwas zu sagen.

He doesn’t dare say anything.