Yap.Town

aus dem Rennen

out of the running

→ aus
phrase Rare #38,586
out of the running Used for someone or something that is no longer competing or has no chance of winning.
GE: Nach der Verletzung war sie aus dem Rennen.
EN: After the injury, she was out of the running.

Ich muss Viktor vielleicht verführen, um ihn aus dem Rennen zu schlagen.

I might have to seduce Viktor to knock him out of the race.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich bin aus dem Rennen?

Am I out of the running?

— Crazy Rich (2018)

Tom ist aus dem Rennen.

Tom is out of the race.

Ayrton Senna ist aus dem Wagen und aus dem Rennen.

Ayrton Senna is out of the car and out of the race.

— Senna (2010)

Ich bin aus dem Rennen.

I'm out of the running.

— TÁR (2022)