Yap.Town

Augen machen

be surprised

→ Auge
phrase Uncommon #16,051
be surprised In the phrase „jemandem schöne Augen machen,“ it means to flirt with someone.
GE: Wenn du das Geschenk siehst, wirst du Augen machen.
EN: You’ll be surprised when you see the gift.

Der wird Augen machen!

He’ll be amazed!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Die werden Augen machen.

They'll be amazed.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Bei einem wirst du Augen machen!

One of them will really surprise you!

— Achteinhalb (1963)

Sie werden Augen machen, Doc.

You'll be amazed, Doc.

— Marvel's The Avengers (2012)