am Schlafen

sleeping

→ am

phrase Rare #47,967

sleeping Used with a form of „sein“ to describe an action in progress, as in „ist am Schlafen“ (“is sleeping”). This construction is colloquial and more common in some regions.

GE: Meine Schwester ist schon am Schlafen.

EN: My sister is already sleeping.

Ich war halb am Schlafen.

I was half asleep.

Ihr seid ja alle schon am Schlafen.

You’re all already asleep.

— Nobody Knows (2004)

Ist Tom noch am Schlafen?

Is Tom still sleeping?

Ist Tom am Schlafen?

Is Tom sleeping?