Yap.Town

étant donné que

given that; considering that

→ être
phrase Rare #52,506
given that; considering that Introduces a reason or circumstance. Before a vowel sound, que becomes qu’ (as in « étant donné qu’il pleut »).
FR: Étant donné que t’es déjà avec elle, je vais rentrer seul.
EN: Given that you’re already with her, I’m going to go home alone.

C'est compréhensible, étant donné que je suis un mystère.

That's understandable, given that I'm a mystery.

— Space Seed (1967)

Étant donné que t'es déjà avec elle.

Given that you’re already with her.

— Marty Supreme (2025)