ça va pas être possible

that's not going to be possible

→ cela

phrase Rare #42,657

that's not going to be possible Informal spoken French; the ne in ne va pas is omitted. Often used as a polite or firm way to refuse or say that something cannot happen.

FR: Désolé, je ne peux pas venir ce soir : ça va pas être possible.

EN: Sorry, I can't come tonight—it's not going to be possible.

Excusez-moi, ça va pas être possible.

Excuse me, that's not going to be possible.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ça va pas être possible.

That’s not going to be possible.

— Paddington 2 (2017)

Non, ça va pas être possible.

No, that's not going to be possible.

Ce soir, ça va pas être possible, même si j'aurais adoré.

It’s not going to be possible tonight, even though I would have loved to.

— The Big Sick (2017)